Suvremeni hrvatski književnik Miro Gavran u narednim mjesecima obilježit će kazališnu scenu s čak pet premijera u pet različitih gradova u Turskoj. Ova uzbudljiva vijest dolazi u trenutku kada se Gavranove drame i komedije sve više prepoznaju i cijene širom svijeta, a turska publika postaje jedan od važnijih segmenata njegovog međunarodnog uspjeha.
Gavranova suradnja s turskim kazalištima započela je prije nekoliko godina kada su njegove komedije „Lutka“ i „Muž moje žene“ doživjele uspješne premijere u Istanbulu. Ove predstave nisu se samo izvodile u glavnom gradu, već su gostovale diljem Turske, što svjedoči o njegovom senzibilitetu koji se dobro uklapa u kulturu i umjetnost ove mnogoljudne zemlje.
U listopadu će Državno kazalište Bursa izvesti premijeru Gavranove komedije „Savršeni partner“, a u prosincu ga očekuju još tri premijere: Državno kazalište Diyarbakır izvest će „Muž moje žene“, dok će Teatar Luz Yapim iz Istanbula izvesti istu komediju. Osim toga, Teatar Kidonya iz Balıkesira i Državno kazalište Kayseri predstavit će „Lutku“ i „Na kavici u podne“, redom. Ovaj impresivan niz premijera naglašava Gavranovu prepoznatljivost i utjecaj u Turskoj.
Osim što je kazališni pisac, Gavran je i romanopisac; njegov roman „Klara“ nedavno je objavljen na turskom jeziku, što otvara mogućnosti za daljnju recepciju njegovog opusa u Turskoj.
Gavranove predstave također se premijerno izvode u drugim zemljama. U Beogradu je 20. rujna izvedena drama „Sladoled“, dok je za 10. listopada zakazana premijera „Povratka muža moje žene“ u Ekaterinburgu. Ove jeseni, Gavranove drame bit će predstavljene i u Njemačkoj i Sloveniji, a sljedeće godine očekuje se i premijera „Lutke“ u Budimpešti.
Do sada su njegova djela prevedena na 42 jezika, a više od 400 kazališnih premijera diljem svijeta vidjelo je više od četiri milijuna gledatelja. Ove impresivne brojke samo potvrđuju Gavranovu poziciju kao jednog od najvažnijih hrvatskih književnika, čiji rad nadilazi nacionalne okvire i ostvaruje značajan utjecaj na međunarodnoj kazališnoj sceni.
Miro Gavran nesumnjivo ostaje ključna figura u hrvatskoj kulturi, a njegov uspjeh u Turskoj i širom svijeta samo dodatno osnažuje njegovu ulogu kao mosta između različitih kultura i umjetničkih tradicija.
Izvor: Teatar GAVRAN
